Prevod od "си већ" do Italijanski

Prevodi:

hai già

Kako koristiti "си већ" u rečenicama:

Чини ми се да си већ доста попио.
Va bene, Platone, te ne sei già scolati abbastanza. Va' fuori da qui!
Осим, наравно, ако си већ мртав изнутра.
A meno che, naturalmente, tu non sei già morta all'interno.
Колико си већ на овом месту?
Lei occupa questo posto da quanto, esattamente?
Зар си већ заборавила шта сам ти управо рочитао?
Ti sei gia' scordata quello che ti ho appena letto?
Па изгледа да не тако често, пошто си већ послао три поруке.
Beh, sembra non molto di frequente, dato che gli hai lasciato tre messaggi.
Кладим се да си већ назвао Клеја Мороа.
Scommetto che hai gia' telefonato a Clay Morrow.
Да ти кажем, ако скочиш у време, у којем си већ скакао, завршићеш са спрженим мозгом.
Ti avverto, tu torna ad un momento in cui sei gia' tornato, e finisci per friggerti il cervello.
Први дан школе а ти си већ дрогиран.
Perfetto. E' il primo giorno di scuola e tu sei fatto.
Кад си већ ту, можеш да ми правиш друштво до следећег травара.
Visto che sei qui, puoi accompagnarmi dal prossimo erborista della lista.
Зато се осећаш као да си већ била тамо.
Ecco perche' ti sembra che tu ci sia gia' passata.
Зар не видиш да си већ победио?
Riesci a capire che hai gia' vinto?
Клони се уласка у свађу, али ако си већ ушао, држањем улиј противнику страх.
Evita... di metterti in un litigio, ma se ci caschi... fa' che il tuo avversario debba ricordarsi di te.
Колико си већ са мамом на фарми.
Da quanto tu e tua mamma siete alla fattoria? Non lo e'.
А кад си већ код тога, ослободи и мене.
E già che ci sei, libera anche me.
Чак би се и судија Хендерсон сложио кога си већ то питао.
Sono sicuro che se lo chiedessi... al giudice Henderson, che so, sul bordo della sua piscina, sarebbe d'accordo.
Престани да говориш као да си већ мртва.
Smettila di... parlare come se fossi gia' morta.
Када си већ то споменуо, где си ти био?
Ora che e' saltato fuori, grandone, cosa dobbiamo dire di te?
Чуо сам да си већ био кући?
So che sei già tornato a casa.
Не могу те убити ако си већ мртав.
Non possono ucciderti se sei gia' morto.
Крио си се испод стола, или си већ био доле због нечег другог?
Ti sei, tipo, nascosto sotto la scrivania o... eri gia' li' sotto per altri scopi?
Оваква си већ данима, јеси болесна?
Ti comporti cosi' ormai da molti giorni. Ti senti male?
И кад си већ ту... можеш узети и однети ову гомилу тамо!
Beh, gia' che sei qui, puoi prendere quel lotto laggiu'.
Узмеш нешто за шта си већ платио.
Puoi prendere qualcosa che hai gia' pagato.
0.30959486961365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?